1か月前と比べると随分暖かくなりましたね。
gwお出かけの方も多いのではないでしょうか、、
さて、conoguさん（静岡県浜松市）制作の木の器、カトラリーが期間限定で入荷となります。
今回は個展でなく、色んな作品とともにご覧いただけます。
■店頭：4/28（土）～5/6（日）
■web:5/2（水）21時～ ＊conoguさんのものは6日まで掲載いたします。
＜conoguさん制作アイテム＞
・木皿（角、丸、大中小）
・スプーン、フォーク
・リム皿
・カッティングボード
・白漆丸盆
・漆のトレイ、ボウル
等
＜入荷予想ラインナップ＞
・conogu 木皿、カトラリー、丸盆、漆器
・管原博之 花カベ
・酒井桂一 クリの丸盆
・真心のかご 白樺かご
・奥野健一 シェーカーボックス（ハンドルのみ）
・杉村 徹 クルミの手彫りスツール
・svale furniture オリジナルボード
多少変わる可能性ございますが‥
皆さん制作頑張ってくれています。店頭でもwebでも、どうぞお気軽にご覧くださいませ。
ご友人、ご家族へ、
感謝の気持ちを木と共に‥
以前からしておりましたが、ギフトラッピングをはじめました。
５種類のデザイン箱は竹内紙器さんにお願いして制作、、
プチギフトの袋は妻がてづくりしています。
詳細はこちらへ★
ちょっとした贈り物に。
木や職人のてづくりしたものが、お相手の心へ届くといいです。
私にとってはとても憧れな存在の木工作家、杉村 徹さん。
スツールやベンチ、木の器や棚板などお取扱いをさせて
いただくこととなりました。
先日もお会いしましたが、物腰の柔らかな素敵なつくりてさんです。
ものを通してもその優しさを感じていただけます。
W900のちいさなベンチやスツール、
樹種・サイズ・高さ、など様々です。
脚のみメープル材となりますが、これは脚を補足しても強度が保てるからですね。
厳しい寒さに耐えた堅いメープル材の適材適所です。
座面は様々な工夫が詰まっています。
座った時に当たる場所、持ち上げた時の手の感触など‥
写真だけのお伝えではと思い、また数量も限定ゆえ今回は店頭のみにてご提供させていただきます。
ご興味ございましたら、どうぞおかけくださいませ。
2018.4.7
春の南風、看板が飛んでしまうほど風が強いですね。
さて、スヴェイルオリジナル椅子LK-14、
数㎝、確度や背板など全体の微調整を経て、岐阜の職人よりお店へ到着いたしました。
細やかなことを積み重ねた集合体。
常に進化しながら、ひとつの歴史が生まれていくような感覚です。
数か月、職人石川さんいつもありがとう。
店内にて、オーク材・チェリー材をご用意しております。
お気軽にお試しいただけましたら幸いです。
2018年も3か月が過ぎました。
サクラの開花も早かったですね、、個人的には新緑の5月が一年でいちばん好きです。
さて、先日ご納品したウォールナット材のサイドテーブル。
もちろん無垢材、工房にての一枚です。
何度かご紹介しています、キャスターつきのものです。
3人とも似ておりますが、いちばん左はリモコン置きの棚板をいれたオーダーものです。
移動も楽でとても使いやすく、リビングでは特に重宝いたします。
皆さんの使い勝手、ご用途に合わせてオーダーも可能です。その分お時間はいただきます、、
定番サイズはたまに在庫ございますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
いつもギリギリのお伝えで恐縮ですが、
4月の休日は以下の通りです。
3（火）、4（水）、8（日★）、11（水）
17（火）、18（水）、24（火）、25（水）
とさせていただきます。
一度だけ8日の日曜日お休みいたしますので、
どうぞお気を付けくださいませ。
今後、instagramではプロフィールに毎月更新いたしますので、
そちらもご参照ください。
3/30 online shop追加掲載、
白樺のかご
〝酒井桂一 クリ盆&漆のカトラリー〟
腕さらにあがっていますね、さすが酒井さん。いい道具をいつも送ってくださいます。
2018.3.28
思った以上に暖かい日々が続き、さくらが満開となりましたね。
まだ見に行けていませんが、桜並木などが通勤中にいくつもあって
やはり癒しの存在だなぁ、と感じます。
さて、何回かお伝えしております通り、
3/30 20時より online shop を更新いたします。こちらです★
いつもざっくりとですが、ご紹介してゆきます。
〝ヤマザクラ 木のトレイ〟ふじい製作所さん
木のものは木目を見るのは楽しいですね。ヤマザクラ、滑らかで堅い木ですから淵が薄くても大丈夫です。ひとり膳のようにも◎
〝コーヒーキャニスター〟ふじ製作所さん
人気のキャニスター、
コーヒー豆や茶葉、などお好みでお使いいただけます。
サイズは左から、
S：約150g オーク
M：約200g ウォールナット
L：約250g ヤマザクラ
となります。
収納g数は目安です。
〝豆皿、菓子切〟ふじい製作所
淵は白漆でアクセントとなっています、、
ちょっとしたところで印象変わりますね。
サクラの菓子切りもいい感じです。コクタンもあります。
こちらは豆ボウル。
左から、
黒漆、
サクラ、
白漆、
どれも食材が映えます。軽くてスッキリの仕上げです。
〝白漆丸盆〟 conogu 湯浅ロベルト淳さん
静岡県浜松市から届きました。
φ270、ひとり膳でもよいのですが、細やかな豆皿達をまとめるのに重宝します。
ささっとまとめて運べて‥時短です笑。
我が家もほぼ毎日このような使い方をしています。
白漆は食材も映えていいですね◎陶器の器を沢山お持ちの方にもおすすめです。
〝丸型 お弁当箱〟ふじい製作所さん〟
黒漆、と白漆（右）、
ひとつの木を刳り貫き、安心の漆仕上げです。蓋のおさまりもよくお弁当箱の中では最高のものではないかと‥。
結構はいります、
内容量約400gです。漆はシミもできず、洗うのも通常通りもちろんOKです。
〝最後はハンドルボード〟 スヴェイルオリジナルものです。
毎日遠慮なく使えるもの、
としてお使いいただけましたら幸いです。
ハンドルは使い始めにサッと持てるところが便利です。
ケーキやピザなどのカットはもちろん、傷がついてもおかまいなし！
（そうはいってもはじめは気になりますね）
そんな方にはおにぎりプレート。
パンでも器やお鍋でもなんでも載せてくださいね。
木は使い込んだ方が愛着度増しやすいです。
まっすぐも使いやすいです。
最近好きになったラム肉。
そう、キレイというよりも日々ご遠慮なくがいちばんです。
〝リネン キッチンクロス〟Lino e Linaさん
今回撮影で敷いていたのはすべてキッチンクロス。
もちろん、洗った後に拭くものとしてもお使いいただけます。
柔らかく速乾性のあるリネンはマストですね。
他にもいくつか到着予定です。
それにしてもブログが告知ばかりで恐縮です‥笑、
ではでは、どうぞご興味ございましたらご覧ください。
最後に、
〝3周年記念モデル〟
気まぐれ店主の定番ものとなります。
毎日ホリホリしていますが、
なんとも楽しませて頂いております。
皆様の暮らしにそっと役立てるよう準備、準備をすすめております。
2015年、3月19日お店をオープンいたしましたが、
おかげさまで満3歳、4年目を迎えることとなりました。
皆さんと、
つくりてさんと、
随分多くの方とお話しさせて頂きました。
木が好きな方は優しい方しかおらず、沢山助けられて今があります。
まだまだではありますが、
今後とも、どうぞ宜しくお願いいたします。
さて、3周年記念モデルとして、
スヴェイルオリジナルのカッティングボードが、まもなくデビューいたします！
気まぐれ店主の定番ものとなります。
御祝いに頂いたバームクーヘンを添えて。
色々と使ってみましたが、
とても良い感じです。
それもそのはず、随分沢山の方にヒアリングさせて頂きつくり手さんからもご指導いただきたどり着きました。
皆さんのお力を形に変えて‥
ありがとうございます。
デビュー間近、もう少々お待ちください。
はるばる北海道より、
〝真心のかご〟さんがつくってくださった白樺のかご達が到着いたしました。
3/28（水）より店頭にて、
その後一部を3/30（金）20時より online shop更新時に掲載予定です。
大自然の北海道、
まもなく冬を超えて春の到着ですね。
厳しい寒さのあとだからこそ、春の心地よさは格別に感じそうです。
さて、白樺の樹皮が生まれるのはここから。
つくりての真弓さんは自ら森に入り樹皮を採取。
大地からのおすそ分け、必要な分だけをありがたくつかわせていただきます。
太陽を浴び、寒さにも耐えながら逞しく育った木々。
樹皮は身を守る為堅くなり、その分編むのは大変ですが、使い込むと柔らかくしっとりとしてゆきます、、
育てていく様がとても楽しみですね。
こちらは今回はじめての入荷
〝大地のかご 流木のバケツ〟です。
いい表情していますね、いかがでしょうか？
持ち手の木がとても握りやすく、手にしっくりと馴染みます。
技術もさることながら、いろんなアイデアが盛り込まれていて楽しくなってきました！
ちいさなコたちもおります、
〝森の宝箱〟
〝こぎん刺しのクッション〟
〝かぐや姫のおうち〟
〝ミニワンハンドルかご〟
優しい雰囲気で癒しの存在に。
インテリアとしてもお楽しみいただけます。
さて、最後に集合写真です。
同じ森でも育ってきた環境で様々な表情を見せてくれます。
天然ものならではですね、、
ぜひ店頭にてお手に取っていただき、
スケジュールお忙しい皆さま、hp上にてご覧いただけましたら幸いです。
数か月の製作期間を経て到着した木の器、漆器。
現在個展中のものたちが、その一部をそっとご紹介いたします。
まずは全体の雰囲気から、、
オイル制作のものと、漆仕上げのものがございます。
ちいさま木皿からφ300の丸盆まで、色々と揃っています。
人気のコーヒーキャニスターも健在！
こちらが、豆皿と豆ボウル。
下段は豆リム皿。
左からヤマザクラ←とても硬く滑らか！
漆・茶←珍しい！そしてかっこいい！
漆・黒←王道です！我が家は毎日キムチ食べるので、キレイに映えています！
漆・淵白←淵の白漆がアクセント！何層にも重ねる漆だからこそですね。
上段の豆ボウルは、淵が薄く仕上げられちいながらも非常に精度の高い！
でも漆は強度がありますし、サクラやウォールナットも硬い木ですから安心です。
我が家は和食がメインなので、薬味などで毎日愛用中。
今回残ればこちらの白をゲットします！
すこしざらつきある手触り。
漆は海水に1年付けても染みができないほど、優れた仕上げです。
作家さんの手間は何倍もかかりますが、その分使い手さんにはお手入れなしです。
また、陶器よりも軽いのが特徴ですね。
お盆などにいくつも載せても軽い、軽いです！
さて、こちらは漆の角皿と菓子切。
最近年を重ねたせいか、和菓子が多くなってきました。
志向も好み、味覚も変化を感じたりします。
菓子切は特に人気のアイテム。
黒いのはコクタン。とても硬い木です。
さて、こちらは漆の平皿。
写真だとわかりづらいのですが、茶色です。黒もございます。
陶器のような質感と、木ならではの軽さ、漆による強度、
いろんな要素が絡み合ってできた木皿です。
食材が映える絵が見えてきますね。
こちらは1点もの、ナラの文箱。
小箱の精度も藤井さんお手のもの。
0.何ミリの仕上げによって生まれた生涯使える道具箱。
何をいれようか、考えるのも開閉も楽しみですね！
最後はこちら。
漆のカップ、お弁当箱、コクタンお箸、コーヒーキャニスターS、M、Lです。
お弁当箱、ちょっとお値段しますが、
毎日つかうものと考えるとそうでもないですね。
頻度の高いものはいいもの使うと幸せ度が高い！←持論です笑、、
ということで、お仕事・学業頑張っている方にお使いいただきたい。
丸は小さめなので女性向きです。
木の活かし方、は作家さんによってそれぞれで、
色んな考えのもと生まれた道具たちです。
共通しているのは、木が癒しの存在で使いやすいものが多いということ。
ぜひ居心地の良い暮らしをお届けできたら‥と思っています！
店頭販売は～25日（日）までとなります。
先日もお伝えした通り、
3/16（金）～〝木の器、漆展〟を開催いたします。
作家のふじいご夫妻のお気遣いもあり、
すこしずつできたてのものから作品が到着しております。
木目、仕上がりともに最高に美しいものが
揃い始めました。
どの道具たちからも、木の表情が活かされ大切につくられているのを感じます。
今回は、サクラ材と漆のものがメインとなります。
黒、赤、そして白漆もまもなく到着予定です。
薄く丁寧に削られたディテールも、漆がしっかりと強度をつくってくれています。
あぁ、惚れ惚れします。
私もいくつか欲しいですが、個展終了までガマン、ガマン。
どうかご覧いただくだけでも手にして頂きたいものです。
2018.3.11
ご納品少し前の工房で撮った写真となりますが、
オーダーいただいていたデスクの制作、ご納品をいたしました。
ご長男くんのデスクとして、
オーク材、シンプルで気持ちの良い仕上げです。
真鍮の取っ手もいい感じですね。
全体的な直線のディテールに合わせて、角取手をお選びいただきました。
お好きな椅子やスツールと合わせて、
沢山の学びの場として、
頑張ってね！と期待を込めた、親から子へのプレゼント。無理しても大丈夫。木がきっと癒してくれます、、
おこさんのデスクを
ご両親が引き継いでお使いになられる方も無垢では多いと感じています。
ぜひぜひ末永くお供させてください。
2018/03/10
ひさしぶりにカメラを手に取って、
目に入ってきたのはちいさなサイドテーブル。
本当はソファやパーソナルチェアに合わせた方がいいですが、
今回は椅子にて。
こちらウォールナット材。
真鍮のテーブルランプともよく合います◎
チェリー材、明るく元気な印象が魅力です。
時間の経過とともに、落ち着いた飴色へと変化してゆきます。
オークも負けじといい感じです。
光が当たると爽やかですし、夜は穏やかに落ち着きます。
どの素材もよいので、
店頭にて見比べていただけます。
キャスター付きなので、そのあたりの動作もぜひぜひご覧ください。
この冬は比較的おとなしく過ごし、
時間がゆっくりと流れていくように感じていました。
ひさしぶりのお伝えですが、皆さんお変わりないでしょうか。
すこしずつ風の冷たさや朝晩の冷え込みなども変わり、
荒れ模様も含めて、あぁ、春来るな‥と感じている方も多いと思います。
さて、気温と共にテンションもあがります。
〝ふじい製作所〟さん個展開催いたします！
まだまだ荷物の到着がないのでこの１枚でのご紹介となります。
ヤマザクラのトレイ、
ツルツルでとても滑らかなに仕上げられています。
やっぱり日本人。
サクラは華やかで落ち着きもあって、美を感じる素晴らしい材です。
他にも、
木皿、
コーヒーキャニスター、
お盆、
トレイ、
お箸、
お弁当箱
豆皿、
など多数ご覧いただけます。
せっかくのよい気候になると思いますので、
散策がてら、お手に取ってご覧いただけましたら幸いです。
気分を新たに、3月のお休みをお伝えさせて頂きます。
1（木）、6（火）、7（水）
14（水）、15（木）、20（火）、26（月）、27（火）
とさせて頂きます。
16-25日に個展を予定しおりまして、イレギュラーとなりますが、
どうぞ宜しくお願いいたします。
2018.2.27.
2月も僅かとなり、春の気配を感じる季節となりました。
まだまだ寒暖差、そして花粉症、私は喘息がでやすいので気を付けないとですね。
さて、埼玉県D様邸へ、
先日オーク材のダイニングテーブル、ペーパーコードのチェアをご納品させて頂きました。
配送時間とスケジュールが合わず、
今回は工房にて職人さんに撮影いただいた1枚。
制作には数か月、
いきものを扱ううえ多少遅れたりもある中で、
快くお迎えくださいました。
毎日家族と食事ができること、
あたりまえのようで、とても幸せなことです。
テーブルや椅子は、その場所や時間を長く支える土台のようなもの、
ご遠慮なくお使いいただきたいです。
仕上げは〝オイル仕上げ〟
オスモさんのノーマルクエイアーというオイルを使用しています。ウレタンのような薬品は使っておりません、、木であって木でなくなってしまうので‥。
10年後、20年後、オイルの無垢材はその家族にしか出せない〝味〟がでてきます。
お嬢さんがつけた傷は、結婚するころには涙がでるものに変わるのではないでしょうか。
ものを通し記憶がよみがえったり、そんな経験はございませんか？
ぜひ、ご家族の皆さまとともに木も逞しく成長していっていくことを願っています。
今回初となる家具職人〝森井隆介さん〟のカッティングボードが、
初の入荷となりました。
長く家具製作を経験され、昨年東京青梅市にてご自身の工房を構えられました。
確かなスキルに加え、温和で優しく力持ち。そんな印象を感じ、ぜひお願いすることとなりました。
そうなんです、いつもお人柄から‥なのです。
今回は、まずカッティングボードをつくっていただきました。
大きめのサイズを希望しており、切ったパンや食材がそのままプレートとして
置けるものです。
我が家は毎朝アボガドレモン、
気に入っています。
持ち手のRが握りやすく、手にかかり運びやすいです。
もっとおしゃれな使い勝手も沢山あると思いますが‥！
実用面でも活躍してくれます◎
木取りも好みで、
面取り、仕上げもよくて安心してお使いいただけます。
こちらもonline shop・店頭にてご覧いただけますので、
どうぞお気軽にお声がけください～！
2018.2.22
今年は平壌オリンピックが面白いですね。
日々努力を重ねている方が結果をだす姿に毎度感動しています。スポーツはいいですね。最高です。
さて、ひさしぶりの入荷がまとまりましたので、online shopの更新をいたします。
＜日時：2/23（金）20時～＞
online shopはこちらです☆
入荷のアイテムはこちら、加賀雅之さん。
Pan皿、Onigiri皿、一輪挿しなどです。
他にもconoguさん制作のスープカップ、カトラリーなどもご用意しています。
寒波の中での制作は本当に大変だったことと思いますが、
その分、温かみを感じる木の道具が仕上がっております。
どうぞお気軽にご覧くださいませ。。
もちろん店頭でもお声がけいただけましたら幸いです。
2017.02.02
今年2度目の雪、
いちばん寒い時期となりました。
できるだけ体を動かし、温かいものを食べて春を待ちわびているところです。
さて、このような寒さの中でもつくってくださいました、、
手作業の多いものたちですので、作家さんたちはとても大変だったかと思います。
酒井桂一さん
レンゲ匙、木べら、ジャムスプーン、とりわけ匙
殆どがヤマザクラです。
ジャムスのみウォールナット材もございます、、
我が家でもレンゲと木べらはほぼ毎日使用しています。
ジャムスはデザートスプーンとしても◎
続いて人気の花カベも到着しています。
菅原博之さん（奥様のわかこさんも！）お二人で凄いご夫婦です。
左から、
ウォールナット
サクラ
オーク
メープル
となります。
銘木たちですね、、
ご存知の方も多いと思いますが、画鋲を壁面に挿し、本体裏のマグネットをあてて、壁面に取り付けています。
最後はこちら、
陶器ですが竹口要さんの豆皿、箸置きを入荷しています。
木のものとよく合い、個人的に使っていてとてもよかったので、ご無理を言い制作をお願いしたものです。
こちらは初めてということもあり、今回は店頭のみとさせていただきます。
その他はonline shop・店頭どちらでもご覧いただけます。
どうぞご覧いただけましたら幸いです。
2018.1.23
元気でパワーがあるからこそ生まれた雪だるま。
目の前の公園でどなたかがつくったみたいですね、、
丸々太っています。
き、気を付けなくてはいけないですね。最近私太ってきました。
さて、2月のお休みはこちらです。
6日（火）、7日（水）、13日（火）、14日（水）、20日（火）、21日（水）、28日（水）とさせていただきます。
2月から徐々に納品が増えてまいります。
どうぞお楽しみにして頂けましたら幸いです。
まだまだ寒いようですので、
皆さんどうかお体お気をつけください。
ひさしぶりにカッティングボードを制作しました。
手作業の多い木工品、
30分も彫り続ければ体が暖まってきます。
今回は1枚だけですが、ヤマザクラの大きいサイズつくりました。
少し荒々しい感じで雰囲気がよいです。
王道の形はとても使いやすく、おすすめです◎
春にはもう少し多くお目見えしますので、
どうぞお楽しみに。。
まだまだ寒い日が続きますが、
一足先に少し春の気配を感じます。
それはきっとお引っ越しの方とお話しする機会が多いからかもしれません。
せっかく毎日を共にするもの、ですので本当に気に入ったものと出会えるといいですね。
現在、テーブル、収納、椅子のオーダー制作は約4か月～を頂いております。
ひとつひとつを懇切丁寧に作らせて頂きますので、何卒ご了承くださいませ。
最近はセールにでかけても手ぶらで帰り、
花屋や材木屋にいくと、異様にテンションがあがります。
店内の枝を入れ替えて、、
花の匂いに春を感じて。
とにかく寒さに負けず、健康だけは気を付けていきましょう。
花の名は、ライラック…だったかな？
2017.12.05
すっかり寒さも定着してきましたね。
来春に向けて、新たな準備をされる方が増えてきました。
環境だけでなく、実際触れる家具が変わるとお引っ越しの実感がとても湧いてきますね。
スヴェイルでは、間取りのご相談やレイアウトプランを無料で行っております。
ごゆっくりのご相談はご予約いただけますと打合せ場所をご準備いたします←お店が狭いので笑。
テーブルに関しては、
・樹種、
・サイズ、
・天板仕様（形や彫り入れ）、
・場合によっては足の仕様、
・高さ、
など意外と選択肢が多いものです。
というのも、体やお部屋にあっているかどうか、
この先何十年とお使いになるうえで微調整は欠かせないものとなります。
こちらは丸テーブル、オーク材です。
φ900～1300くらいまで制作いたします。
丸はリラックス度も高く、1~4名様に最適でしょうか。たまには増えても囲めます。
サザエさんのような団らんを思い浮かべるとイメージしやすいでしょうか。
オーク材は空間があかるくなり、表情も穏やかに感じます。
続いてこちらはウォールナット材。
時間をゆっくりと感じる落ち着きあるダイニング空間をつくれます。
上のオーク材とガラッと印象変わりますね、光の吸収率も変わります。
よく量販のものと何が違うのですか？とご質問をいただきますが、とても簡単なことです。
それは、〝材料費〟と〝加工費〟です。
天板の接ぎ目を見ていただくと、板幅が均一なものとランダムなものが出てきます。
悪いことではありませんが、
ランダムのものは端材のような板も使えてしまうので、格安です。
しっかり揃っているものは、職人が一枚一枚セレクトしてその目にかなった板に厳選しておつくりいたします。考え方の違いですね。材を余すことなくつかうこともよいですし、毎日目を合わせる表情に拘るのもよいと思います。スヴェイルは後者となります。もちろん材は大切に、最後までありがたく使わせてもらっていますが…、、
もう一点は加工費。
家具業界における安さはほぼアジアの安い人件費、職人ではないですし分業制でつくられたもの。効率重視ですね。安心なのは、誰がどこでつくっているかということ。お洋服でも食材でもみ～んな同じです。食品偽装などよく見かけますが、家具はニュースになりません。
安くていいものも多いですが、いちばんの違いは〝メンテンナンス〟できないことですね。
10年後、日本はゴミだらけになるといわれています。
皆さんはどんなビジョンを持って家具を選ばれていますでしょうか。
職人は自身がつくったものを子供を送り出すような気持ちになるといいます。
だからこそ、何かあれば必ず直す、削り直す、など必ず何十年と心地よく使えるようにいたします。
できれば、皆さんにはその家具たちに、
思い出を刻んでほしいのです。
例えば、おこさんが20歳に成人し、
就職し、
結婚するとき、
お孫さんが生まれ、
笑って、泣いて、などなど。
テーブルに触れて幼い記憶が戻るような、
そこにひとつのものがあることで、かけがえのないものになることを願っております。
ほぼ独り言のようなお伝えですが…
とにかく毎日を共に過ごすもの。いい出会いのお役に立てましたら幸いです。
長文失礼しました。
新年早々、入荷がございましたので
webshopを更新させていただきます。
□1月6日 20時～
□入荷アイテム
高塚和則さんの花型コースター、オーバル皿、ひとり膳丸・角
藤野智朗さんのカッティングボードなど様々です。
こちらよりご覧いただけます☆彡
木の道具で食卓に温かみがでることを願っております。
お気軽にご覧ください、、
新年、あけましておめでとうございます。
この木のようにしっかりと地に足付けて。
枝を伸ばして元気が皆さんに届きますよう、夫婦で力を合わせたいと思います。
どうぞ今年も宜しくお願いいたします。
早いもので1年が経とうとしています。
皆さんはどのような1年をお過ごしでしたでしょうか、、
私事ですがすこし振り返ると、
今年3月には妻が会社を辞め、お店に入ってきてくれ随分悩みましたけど長年の夢が勝りました。
ひとりでできることは限界もありますが、二人だと相乗効果がでてくるので毎日よく話す日々が心に残っています。
また7月にwebshopも開設し、全国の皆さんと多くのご縁を頂き大変感謝しております。
元々、svale（ツバメ）という名は小さいものでも幸せを届けるといった思いがございます。来年も飛び回る姿を想像しております。
さて、本題ですね笑。
年末年始/1月のお休みは下記の通りです。
■12/29 ~ 1/4 迄
■9日、10日、16日、17日、23日、24日、30日、31日
すべて火/水となっております。
2018年は、新たな作家さんも数名増え、個展も月一開催、オリジナル開発、家具も椅子やスツールを増やしたいといそしんでおります。
来年も目一杯笑顔にあふれた日々を皆さんと共に過ごせたら幸せです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
それでは、よいお年を…。
